Le texte des présentes mentions légales est une traduction en français du texte néerlandais. Le traducteur ainsi que la société SoftSign Sprl n'assument aucune responsabilité concernant des erreurs résultant de la traduction. Seul le texte néerlandais original des présentes mentions légales fait foi.

Code de Comportement et Gestion de la vie privée sur Cherza
Les données personnelles fournies, sont enregistrées dans nos ordinateurs. Vous consentez au fait que Cherza utilise ces données pour ainsi composer votre profil de recherche. Notre Gestion de la Vie Privé telle que décrite ci-dessous fait partie des conditions d'utilisation de Cherza. En vous enregistrant vous déclarez accepter ces conditions et d'y consentir. En tant qu'adulte vous êtes seul responsable pour le contenu de votre profil et de tous les formes de contact avec les autres membres de Cherza. En vous inscrivant sur Cherza, vous acceptez les conditions générales mentionnées ci-dessous.


Profil unique
Il n'est pas permis d'intentionnellement intégrer des informations incorrectes dans votre compte. Il est également interdit de vous faire passer pour quelqu'un d'autre. Ceci veut dire que vous n'avez pas le droit de vous faire passer pour un autre membre ou un collaborateur de Cherza. Il est interdit d'utiliser des adresses e-mail anonymes de Cherza pour envoyer du courrier poubelle ('spam'). Il est interdit de mentionner des données personnelles dans votre profil, telles que votre vrai nom, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail, des adresses web ou des données de chat.

Inscription volontaire
Les informations personnelles sont fournies volontairement. Cette information sera utilisée pour les requêtes : à base des données fournies à Cherza, les petites annonces qui correspondent le plus à vos critères seront recherchées dans notre base de données (les vôtres entre autre). Une liste des petites annonces sélectionnées vous sera ensuite proposée. Le membre qui a lancé la requête pourra consulter toutes les informations fournies, excepté les coordonnées directes.

Intérêt commercial
Il est interdit d'envoyer des lettres en chaîne ou des e-mails indésirables aux autres membres. Chaque infraction sera sanctionnée par une amende de 1500 euros payable à vue, sans avertissement préalable, mise en demeure ou intervention judiciaire. Cherza se réserve le droit de poursuivre le membre concerné en justice.

Informations confidentielles
Le contenu des mails doit être traité de manière confidentielle. Le contenu d'un message ne peut pas être transféré sans que l'expéditeur originel du message ait donné son autorisation préalable.
Vous consentez de ne pas utiliser les données personnelles de tiers dont vous disposez par l'intermédiaire de Cherza. Vous consentez à ne pas transmettre ces données aux tiers et de ne pas envoyer des mailings aux personnes dont vous avez les coordonnées par l'intermédiaire de Cherza. Vous consentez à ne pas envoyer du courrier poubelle, du spam, des lettres en chaîne, des mailings ou des envois d'e-mails en masse aux membres ou ex-membres de Cherza.

L'usage (droits d'auteur)
Vous ne pouvez pas utiliser ou laisser utiliser Cherza pour des actes illégitimes, commettre des actes délictueux et/ou des actes contraires aux bonnes mœurs. Ceci inclut les actes suivants : les violations des droits de propriété Ceci inclut les actes suivants : les violations des droits de propriété intellectuelle de tiers (les droits d'auteur, les droits des marques, droits en raison des directives européennes concernant la protection juridique des bases de données, droits de la propriété intellectuelle et industrielle, droits de modèles - liste non-exhaustive), vol, la diffusion illégitime ou délictueuse d'informations secrètes ou confidentielles, la diffusion illégitime ou délictueuse de textes et/ou matériel visuel et sonore ce qi inclut les propos racistes, la pornographie (pédophile), le trafic de données criminel, les propos offensant et le mitraillage de courrier, la violation de la paix informatique (le piratage etc.), la destruction, l'endommagement ou la mise hors usage de systèmes automatisés ou autres et de logiciels de tiers, la diffusion de virus ou la perturbation volontaire de la communication ou de l'enregistrement des données, le fait de s'introduire dans le système au moyen de fausses clés, faux codes ou de faux statuts.

Vie privée et protection
Cherza fait en sorte que le contact e-mail se passe toujours à travers le système de mail anonyme. Cherza a fait tout son possible pour sécuriser Cherza pour que vos données soient bien protégées. Un nombre restreint de collaborateurs de Cherza seulement ont accès à vos données en cas de besoin. Toutes les informations personnelles, sauf votre appel, profil et photo, ne peuvent pas être consulté par des tiers. Vos données ne seront jamais transmis, vendus ou échangés par Cherza.

Harcèlement
Il n'est pas permis d'harceler quelqu'un en le contactant sans cesse, même après qu'il vous a demandé clairement d'arrêter toute forme de contact.

Insultes
Il est interdit de diffuser des informations qui sont potentiellement insultantes pour les utilisateurs de Cherza. Il n'est pas permis de diffuser des contenus qui stimulent le racisme, l'intolérance, la haine ou la violence envers un groupe ou une personne. Si vous avez été insulté, vous pouvez porter plainte par e-mail. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans la rubrique 'Plaintes'.

Supension
Cherza se réserve le droit de suspendre les membres qui enfreignent les règles mentionnés ci-dessus. Si un profil d'un membre contient des éléments offensants, Cherza a le droit de cacher ce profil jusqu'à ce que ces éléments soient modifiés ou supprimés.

Vendeur et acheteur
Nous vous conseillons d'être prudent dans vos échanges sur Cherza. Après tout, vous avez seulement l'adresse mail et le numéro de téléphone de l'autre personne. Essayez donc d'obtenir plus d'informations sur le vendeur/acheteur. Si certaines choses vous mettent en défiance, il vaut mieux décrocher. Agissez comme un bon père de famille.